Dile benden ne dilersen…


Bunları tahmin edeceğiniz üzere Ela hazırladı. Daha doğrusu hazırlaMIŞ.

Geçen hafta sonu, büyük bir gizem içerisinde yanımıza gelip birer birer yeni yılda ne hediye istediğimizi sordu. Sonra da bildiği kadarıyla İngilizce’ye çevirerek bu kalplerin üzerine yazmış. “Noel Baba İngilizce’yi daha kolay anlar” diye böyle yaptığını sanıyorsanız yanılıyorsunuz!

İngilizce konuşmaya çalışmasının, “Uuups, auç” gibi Türkçe’de olmayan ünlemleri kullanmasının sebebi, şu sıralar Noel Tatili münasebetiyle Türkiye’ye gelmiş arkadaşlarımız ve onların Türkçe’dense İngilizce’yi tercih eden çocuklarıyla görüşüyor olmamız. Bir nevi özenti yani! (İlgisiz miyiz neyiz? Başka anne baba olsa, ne yapar eder madem çocuk ilgili dur şunu şu kursa götüreyim, yanında hep İngilizce konuşayım filan deyip şakıtır! Burada ananenin bizi kınayan bakışlarını görebiliyorum mesela)

Sizi (ve Noel Baba’yı) zora sokmayayım, dilekleri çevireyim:

Evimizin babası saat istiyormuş. Bir de uyumak. (Yorum yapamadan edemedim; Hiç uyutrmuyoruz adamcağızı, üçümüzün kuaför, kıyafet, ayakkabı masrafı için habire çalışıyor gece gündüz)

Yazıların sahibi, Iphone4 (yuh) , silgi ve kalmetıraş (bunlar fiks zaten, kırtasiye mazlemesi olsun da!) istiyormuş.

Ayça’cık da kanatlı bir Barbie ve Winx istiyormuş. (Hello Kitty? Caillou? Pabucu dama mı atıldı onların?)

Siz daha önce bu kadar akıcı bir İngilizce görmiş müydünüz?

Reklamlar

6 thoughts on “Dile benden ne dilersen…

  1. Wahct; olsun harfler doğru ya üşenmesinler kendileri geçiversinler yerlerine:))
    Iphone 4 acil ihtiyaç, bekletmeyin çocuğu hemen alın, silgi ve kalemtraşın yanına yakışır:))
    Çok tatlılar ya…
    Bugün nihayet postacı kapımı çaldı ve 30 adet kart getirdi bana. Devamını bekliyorum, ağzımdan kulaklarıma bir fiyonk oluştu hala orada duruyor:))
    Sevgiyle…

  2. Evet vallahi, harfler geçsinler kendileri. Süper fikirHeyooo postaci biriktirip sevindirecekmiş demek. Bizim sadece biri adrese ulaşmış gelen haberlere göre…

  3. Esracım yeni nesilin huyundan mı suyundan mı, bizde de dilekler 1 ay öncesinden yazılıp yılbaşı ağacımızın altındaki dilek kutusu içinde yerlerini aldı, tek fark bizim postitlerimiz kalpli değil 🙂

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s